1. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

2. You assume responsibility for all charges including unintended or unauthorised purchases.

Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

3. Upon his father's death, Paasikivi's aunt, Kaisa Hagman, assumed responsibility for his raising.

Sau cái chết của cha mình, dì Paasikivi, Kaisa Hagman, đảm nhận trách nhiệm nuôi dạy con.

4. A spiritual brother, then unknown to us, was willing to assume responsibility for the balance.

Một anh thiêng liêng, lúc đó giấu tên, sẵn sàng nhận thanh toán số tiền còn lại.

5. Where there is a television in the home, what responsibility should parents assume, and why?

Nếu trong gia đình có máy truyền hình, cha mẹ phải nhận trách nhiệm gì, và tại sao?

6. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

7. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

8. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

9. Aunt Duke assumed this responsibility, and the children were forced to work from sun-up to sun-down.

Dì Duke đồng ý nhận nuôi hai đứa trẻ, và chúng bị buộc phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối.

10. The Garrison formally stationed in Hong Kong assumed defense responsibility for Hong Kong starting midnight on 1 July 1997.

Đơn vị đồn trú chính thức đóng quân tại Hồng Kông đảm nhận trách nhiệm bảo vệ cho Hồng Kông bắt đầu từ nửa đêm ngày 1 tháng 7 năm 1997.

11. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

12. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

13. He was then willing to assume the responsibility of taking care of the Son of God. —Matthew 1:18-25.

Vậy ông sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm chăm sóc cho Con Đức Chúa Trời.—Ma-thi-ơ 1:18-25.

14. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

15. In late 1946, the Diponegoro Division assumed responsibility for defence of the west and southwest of Yogyakarta from Dutch forces.

Đến cuối năm 1946, Sư đoàn Diponegoro nhận trách nhiệm phòng thủ khu vực phía tây và tây nam của Yogyakarta trước quân Hà Lan.

16. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

17. He was our responsibility.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

18. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

19. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

20. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

21. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

22. So it's an immense responsibility.

Nên đó là một công việc rất lớn lao.

23. Once he does assume a debt, he ought to sense his responsibility to repay individuals or companies that he owes money to.

Khi đã mượn nợ rồi, người đó phải ý thức trách nhiệm để trả lại món tiền đã vay cho một người hoặc một công ty.

24. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

25. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

26. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

27. Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

28. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

29. Mirkovich and cibelli were my responsibility.

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

30. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

31. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

32. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

33. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

34. Did that free the son of responsibility?

Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

35. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

36. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

37. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

38. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

39. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

40. Take responsibility for your own physical well-being.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

41. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

42. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

43. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

44. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

45. Well aware of the responsibility assumed, and of the criticisms that would follow, as the sequel proved, nothing of that kind could move me in the least.

Rất hiểu trọng trách được đảm nhận và những chỉ trích sau đó, như kết quả đã chứng minh, ít nhất là không có gì trong số chúng có thể làm lay động tôi.

46. As their guardian and protector, that's my responsibility.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

47. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

48. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

49. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.

50. How can we best care for this responsibility?

Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?

51. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

52. What a serious responsibility this places upon God’s servants!

Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

53. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

54. I didn't want any responsibility, so I behaved stupidly.

Tôi không phù hợp, và tôi cảm thấy như một kẻ dị hợm vậy.

55. What might seemingly have made Peter ineligible for responsibility?

Điều gì có vẻ đã làm cho Phi-e-rơ không đủ tiêu chuẩn để lãnh trách nhiệm?

56. And taking responsibility for the consequences of those actions.

Và chịu trách nhiệm về hậu quả của những hành động đó.

57. What responsibility do Christian children have toward their parents?

Con cái tín đồ Đấng Christ có bổn phận nào đối với cha mẹ?

58. FOCUS: Jehovah commissions a watchman and outlines his responsibility

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Đức Giê-hô-va bổ nhiệm một người canh và cho biết trách nhiệm của người ấy

59. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

60. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

61. And certainly no concept of community or civic responsibility.

Và chắc chắn là không có khái niệm về cộng đồng hay trách nhiệm công dân gì cả.

62. You bear the responsibility to help them become converted.

Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

63. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

64. Jesus devoted his energy to his God-assigned responsibility

Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

65. The Battle Creek brethren want the responsibility of publishing.

Những tín hữu ở Battle Creek muốn nhận trách nhiệm nhà in.

66. "A New Way of Seeing Country Social Responsibility" (PDF).

Nó có ý nghĩa là "Hoằng Ích Nhân Gian (Cống hiến cho hạnh phúc của nhân loại)". ^ “A New Way of Seeing Country Social Responsibility” (PDF).

67. But that does not absolve him of all moral responsibility.

Nhưng điều đó không miễn trừ họ khỏi mọi trách nhiệm đạo đức.

68. He said peace wasn't an achievement, it was a responsibility.

Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

69. That responsibility was then delegated to bishops and stake presidents.

Sau đó, trách nhiệm này đã được ủy quyền cho các giám trợ và chủ tịch giáo khu.

70. We talked of commitment and responsibility, of acceptance and forgiveness.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

71. It's the way we use big data; it's our responsibility.

Mà ở cách chúng ta sử dụng dữ liệu lớn; đó là lỗi của chúng ta.

72. Now, past a certain point, there's a futility in responsibility.

Tới 1 thời điểm nhất định, trong cái trách nhiệm đó lại là sự phù phiếm.

73. You accepted the responsibility as a representative of the Church.’

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

74. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

75. I never shirk responsibility or mitigate the violation of law

Tôi chưa từng trốn tránh hoặc giảm nhẹ trọng trách mà vi phạm pháp luật

76. When Dad died, I was left with a huge responsibility.

Cha chết để lại cho em một tá trách nhiệm.

77. I have a responsibility to take care of this kingdom.

Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

78. Are you physically incapable of taking responsibility for your actions?

Giờ anh không dám đứng ra chịu trách nhiệm cho hành động của mình hả?

79. It is your responsibility as the merchant of record to:

Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

80. □ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?